转发！广而告之！紧急通知：抗议活动时间地点 宵禁时间 费城市政府行政命令
今天下午4点在Race街和8街的警察总局附近可能会举行抗议活动；明天下午5点，可能会在8街和Cherry 街进行抗议活动。——这都在中国城区域及紧邻。
请大家告知您所知的中国城的商户及居民，注意自身安全，加强防范警惕，尽量闭门待在家中，关注新闻。若发现任何引起您担忧的情况，请立即拨打911报警电话。
--转自费城市新冠防疫队长群
️️️
️️️更新-市長已關閉市中心，所有車輛不能进入：從河到河，從南South街到萬安Vine街街道。
️️️更新注意️️️
公共交通
費城 SEPTA 公交車
所有公共汽車都繞過以下範圍：Girard 到華盛頓 Washington ，從特拉華河 Delaware river 到舒爾基爾河 Schuylkill river 。
唯一還服務的的鐡路車 Trolley 是15街，30街和37街。
MFL (Market到Frankford線)不會從30街到Spring Garden停站。
BSL (Braod 街線)不會從 Girard到Ellsworth和Federal 停站 。
該範圍內的所有車站都將被鎖上，除了Suburban車站將有一個區域鐵路Regional Rail入口點。 BSL在維持“生命線服務”。
六個區域線路Regional Lines 被暫停。
新澤西公交
所有進入費城的服務都在 Walter Rand 運輸中心終止 。
仍在製定封路分享的最終清單。
️ ️ ️商業注意️ ️ ️
❗️商業業務電子郵件(business@phila.gov)和熱線電話(215-683-2100)將提供給商業社區。
❗️費城警察局要求在萬安街萬安Vine至南街South和河與河之間的地區經營業務的所有人或經營者儘早收回任何可移動的戶外家具或其他物品。
❗️所有企業應在今天下午1:00之前關閉並確保安全。
❗️進入該區域將受到限制。企業所有者應準備好出示適當的身份證明，以通過安全檢查點。這包括身份證明，企業或建築物所有權的證明，以及建築物或企業的列出地址。
❗️因費城最近的示威遊行而遭受破壞的任何企業，應致電9-1-1要求警方報告。費城警察局將指派一名警官在預定時間向所在地報告，以完成報告。 （可以在任何警察區進行舉報）
❗️企業應通過記錄損害的照片，通過費城警察局獲取警察報告，向商業保險公司報告損失並保存攝像機鏡頭以進行調查，來盡可能記錄對企業造成的損害。
熱線/商務電子郵件應配備工作人員，直到宵禁從晚上8點開始。
❗️要求所有企業在商業走廊上關閉以避免搶劫。
唐人街商户
請盡快關門下閘！
亚裔联合会提示
今天下午4点在警察局总部（8街和Race街）（离唐人很近）有一个抗议游行。市议员金海伦想通知社区并注意安全。如果商家被此次抗议影响，可以联系市政府热线，有各种语言翻译：（215）683-2100。Email: business@phila.gov。大家也可以联系金海伦议员的办公室：English: 215-686-3420; 中文: 267-226-2009; Vietnamese（越南文）: 215-834-4063
今晚有大量人员前往市警察局总部举行抗议活动，集结/举办地点是8街与Cherry 街，范围可能包括整个中国城，刚刚市议员金海伦，金海伦助理阮倚华，市议员欧大卫办公室主任Lois Kang 代表各自议员提醒中国城商家住户提高警觉，做好防护因应措施与准备，闭门闭户，做好外围防护。不要出门，有问题可以电话俩议员办公室或者911。切切，生命第一！
--大费城华人餐馆协会会长朱枫
行政命令 即时生效
现在，我，詹姆斯·肯尼（James F. Kenney），根据《费城地方自治宪章》、《费城法典》和适用的州和市令赋予我的一切权力，根据授予我的权力，作为费城市长，行使35 Pa授予我的权力。C.S.§7501和费城法典第10-819条特此声明如下:
1.最近在费城爆发的内乱和混乱，根据宾夕法尼亚州和市法律的规定，构成了当地的灾难紧急状态和紧急状态。
2.我在此下令在全市实行宵禁，限制人们可能的工作时间
按照以下规定(统称“宵禁时间”)在公共街道上行走:
从2020年5月30日
晚上8点到早上6点。2020年5月31日
从2020年5月31日
晚上8点到早上6点。2020年6月1日
3. 在这些宵禁时间不适用于 必需经营性商业店家（在3月22日定义为essential businesses ）。2020年紧急命令：寻求就医或执法和必须的外出帮助出行在公共街道上 等 是被容许的。
4. 这一项命令立即生效，新冠肺炎紧急状态宣言或3月22日紧急状态令同样持续。
5. 本命令将持续有效至2020年6月6日，除非本命令被撤销、取代或修订。不遵守本命令将导致 处罚 罚款和法律规定的其他补救措施。
原文查看：https://www.phila.gov/media/20200530221403/EO_curfew.pdf
费城市政府：
为了方便清理和进一步的应急响应，中心城市的所有街道都关闭。封闭区域从Vine Street到South Street，从Delaware河到Schuylkill河。关闭将继续，直到另行通知。
费城市政府：
更新:费城全市宵禁将从下午6点开始，一直持续到凌晨6点。在这段时间里，人们离开家可能只是为了去重要的企业工作，或寻求医疗照顾或警察帮助。
费城市政府应急办公室：
任何因最近的示威活动而遭受损失的企业，都应通过拍照、拨打911请求警方报告、向企业保险公司报告损失，并保存摄像机镜头以备调查。
是
华人在美东-费城
互助群
（本公众号内容的讨论）
是
检测站点查询
食品站点查询
以下信息均为官译版本
点击查看详情文章内点击原文查看市政府网站
311为费城市政府服务电话
任何问题都可咨询（提供多语言服务）
是▼往期相关回顾▼
美多地发生暴乱（视频）白宫紧急封锁 CNN总部被砸 | 使馆求助信息 | 移民局预计6月4日开始复工
周五免下车食品站开放 | 教育局会议：暑期安排项目介绍 | 非裔黑人招暴力执法致死，导致多地发生抗议（视频）
18日疫情更新 | 宾州劳工部：紧急失业救济 PEUC开始申请 | 宾州房产法案修改意见递交 | 市政规划：华盛顿大街 | 选举投票
选举登记视频详解 | 无需偿还贷款 | 留学生回国紧急通知 | P-EBT及其它援助信息 | 市政府新冠相关急需招聘